Vad betyder det?

Publicerad 2012-07-24 11:49:14 i Gros bisous,

För er som inte är flitiga google-användare eller helt enkelt inte ställt er frågan så tänkte jag förklara bloggens namn; gros bisous.

Som många av er säkert vet, men kanske inte alla, så hälsar man och säger hejdå i Frankrike genom att ge kindpussar. Det kan i Sverige bytas ut mot en handskakning eller en kram beroende på vem det är man möter. I Frankrike kindpussar man dock alla. Det spelar ingen roll om det är din bästa vän, eller din kusins mans bror som du aldrig träffat förut. Ett undantag är i arbetssammanhang; du går inte fram och "pussas" med din chef o.s.v. Hur många pussar man utbyter och på vilken kind man börjar är olika beroende på var i landet man befinner sig. 

Kindpussar kallas på franska "bisous", och används nästan alltid för att avsluta ett meddelande eller ett telefonsamtal. Precis som man på svenska säger "puss" eller "kram". Ordet "gros" uttrycker bara att det är stora pussar.

En annan version är "grosses bises", som i stort sett betyder samma sak, men inte är lika vanligt att man hör/skriver.

Gros bisous = stora pussar

Kommentarer

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Om

Min profilbild

Jasmin heter jag, och jag är född 1992. Jag är alldeles lagom svensk med en stor klick iranier. Jag föddes och bor numera också i Umeå med min fantastiska pojkvän! Jag jobbar som danslärare efter att ha pluggat danspedagogprogrammet på Karlstads Universitet. Förmodligen ett av världens bästa jobb, om du frågar mig. Hemma hos mig är ofta radion på. Jag gillar te. Djur. Vänner. Familj. Baka. Spela trummor. Dansa. Laga mat. Pyssla. Shoppa. Träna. Fika. Skratta. Här kan du läsa om det jag gillar. Välkommen!

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela